Shopping en Galvany

Si tuviera unas horas libres por la zona de Galvany, y quisiera ir de shopping, ésta sería mi ruta.

If I would like to spend some time shopping by Galvany zone, these would be the places to go.

Empezaría en Kalma, una pequeña tienda con una selección muy cuidada de prendas de marcas estupendas como Tara Jarmon, Paul & Joe, Paige, etc. Déjate llevar por los consejos de su propietaria, siempre acierta.

I should start in Kalma, a small shop with a cared selection pieces of clothing from wonderful brands, as Tara Jarmon, Paul & Joe, Paige, ... Let you get carried away by the owner, she is always right with her advices.

www.facebook.com/Kalmabcn

Seguiría por By Biombo, tienen vestidos de fiesta, muy actuales, y prendas de prét-a-porter, de confección propia y precio medio. Es de los pocos sitios en Barcelona donde encuentras los tocados y sombreros de Mimoki.

By Biombo, a store to buy party and cocktail dresses, as well as pret-a-porter, of their own production, and medium prices. It is one of the few stores in Barcelona you can find Mimoki hats.


www.bybiombo.com

En CK también encuentras bonitas prendas, algunas propias, bajo la marca Lío de Faldas, y otras de marcas más conocidas, como Missoni, con un estilo muy actual. Merece la pena ir hasta el final de la tienda, para ver la chimenea y el grande puf redondo que la hacen única.

At CK you will also find nice clothes, some own production, under the name Lío de Faldas, and others from well-known brands, as Missoni, always fashion style. It is worth to go up to the end of the shop, to see the fireplace and the big round pouf that makes it unique.

www.facebook.com/ck.

Sueños negros y Colette, son dos tiendas de distinto propietario, pero comparten una elegancia moderna, diría Inés de la Fressange, de marcas reconocidas. No es mi estilo aunque tienen piezas muy bonitas.

Sueños negros and Colette, are two different stores that share a modern elegance, something like Inés de la Fressange, from renowned brands. It is not my style, although they have very nice things.

Colette

Andreas y Un paso más, son dos zapaterías de distinto propietario, pero tienen en común su línea actual y moderna, inspirada en grandes marcas. Siempre están llenas de chicas jóvenes buscando la última a precios totalmente asequibles.

www.unpasomas.com

Andreas and Un paso más, two shoe stores that belong to different owners, but they have in common their modern and current style, inspired in good brands. There are always full of young girls, looking for the latest, at very affordable prices.

Andreas

Si buscara algo para niños y niñas, pasaría por Violeta e Federico y Nicoli, tienen diseños muy bonitos, marca propia, y estilo muy cuidado sin ser para nada cursis.

Para los bebés, el mejor algodón está en PetitOh, podría decir que a casi todas mis amigas les he regalado una prenda cuando han dado a luz.

Now, if I was looking for kids clothes, I would stop at Violeta e Federico and Nicoli, they have nice designs, own brand, and a care line but not corny.

For babies, best cotton is at PetitOh, almost all my friends received a present from that shop when they had a baby.

Entre tanta tienda, si necesitara un pequeño descanso, disfrutaría de un excelente café y dulce en Muy mío o en Buvette.

Muy Mío

Among all that shopping, if I needed a break, I would enjoy an excellent coffee and some sweet at Muy mio or Buvette.

Buvette

Si tuviera más tiempo, saldría del cuadrado de Galvany y, o bajaría hasta las grandes tiendas que hay por Avda. Diagonal, tan conocidas como Zara, Massimo Dutti, Bimba & Lola, Sandro, Michael Kors  y Ash, o subiría hasta la zona del Turó Parc, que tiene también unas tiendas maravillosas.

If I had more time, I would go down to the big stores in Avda. Diagonal, as Zara, Massimo Dutti, Bimba & Lola, Sandro, Michael Kors and Ash, or I would go up to Turo Parc zone, where there are really beautiful stores.